[1] 吕振中译本圣经，《律法书，创世记》27:26-29，以撒 祝福 雅各/以色列

吕振中	27:26 他父亲以撒对他说∶「孩子，你挨近前来，和我亲咀。」 27:27 他就挨近前去、和父亲亲咀；他父亲一闻到他衣服上的香气，就给他祝福说∶「看哪，我儿子的香气如同永恒主赐福的田地之香气一样。 27:28 愿上帝赐给你天上的甘露，地上的肥土，以及许多五谷和新酒。 27:29 愿许多族之民服事你，愿许多国之民向你下拜，愿你做你弟兄的主，你母亲的儿子向你下拜；凡咒诅你的、愿他受咒诅；给你祝福的，愿他受祝福。」
新译本	26 他父亲以撒对他说：“我儿啊，你上前来，和我亲嘴。” 27 他就上前和父亲亲嘴；他父亲一闻到他衣服的香气，就给他祝福，说：“看哪，我儿子的香气，好像蒙永恒主赐福的田地所发出的香气一样。 28 愿　神赐给你天上的甘露，地上的沃土，以及大量五谷和美酒。 29 愿万民服事你，愿万族向你下拜，愿你作你兄弟的主人，愿你母亲的子孙向你下拜。咒诅你的，愿他受咒诅；给你祝福的，愿他蒙福。”
和合本	27:26 他父亲以撒对他说、我儿、你上前来与我亲嘴。 27:27 他就上前与父亲亲嘴．他父亲一闻他衣服上的香气、就给他祝福、说、我儿的香气如同永恒主赐福之田地的香气一样。 27:28 愿　神赐你天上的甘露、地上的肥土、并许多五谷新酒． 27:29 愿多民事奉你、多国跪拜你．愿你作你弟兄的主、你母亲的儿子向你跪拜．凡咒诅你的、愿他受咒诅．为你祝福的、愿他蒙福。

[2] 吕振中译本圣经，《律法书，创世记》49:8-12， 雅各/以色列 祝福 犹大

吕振中	49:8 犹大阿，你弟兄们必称赞你；你的手必掐住你仇敌的脖子；你父亲的儿子们必向你下拜。 49:9 犹大是个小狮子；『我儿阿，你抓了所抓到的便上山穴去（或译∶而长大起来）；』他屈身伏着像公狮、像母狮，谁敢惹他呢？ 49:10 权柄之杖必不离开犹大，指挥之棍必不离开他两腿（或译∶大旗）之间，直到属他的那位来到（或译∶直等国度属他的那一位来到），万族之民都归顺他。 49:11 犹大把驴驹拴在葡萄树旁，把母驴的崽子拴在上好的葡萄树旁；他在酒中洗净服装，在血红葡萄汁中洗了袍褂∶ 49:12 他的眼睛必因酒而发昏，他的牙齿必因奶子而白亮。
新译本	8 犹大啊，你的兄弟们要称赞你；你的手必压住仇敌的颈项；你父亲的众子必向你下拜。 9 犹大是只小狮子；我儿啊，你猎取了食物就上到洞穴去。他屈身伏卧，好像公狮，又像母狮，谁敢惊动他呢？ 10 权杖必不离开犹大，王圭必不离他两脚之间，直到细罗（“细罗”有古?本作“属他的那位”）来到，万族都要臣服他。 11 犹大把自己的驴驹拴在葡萄树旁，把自己的小驴系在上等的葡萄树旁；他在葡萄酒中洗净自己的衣服，在血红的葡萄汁中洗衣袍。 12 他因饮酒而双眼发红，他因喝奶而牙齿雪白。
和合本	49:8 犹大阿、你弟兄们必赞美你、你手必掐住仇敌的颈项、你父亲的儿子们必向你下拜。 49:9 犹大是个小狮子．我儿阿、你抓了食便上去．你屈下身去、卧如公狮、蹲如母狮、谁敢惹你。 49:10 圭必不离犹大、杖必不离他两脚之间、直等细罗〔就是赐平安者〕来到、万民都必归顺。 49:11 犹大把小驴拴在葡萄树上、把驴驹拴在美好的葡萄树上、他在葡萄酒中洗了衣服、在葡萄汁中洗了袍褂。 49:12 他的眼睛必因酒红润、他的牙齿必因奶白亮。

[3] 吕振中译本圣经，《律法书，民数记》6:22-27，亚伦 祝福 以色列人

[4] 吕振中译本圣经，《律法书，民数记》24:5-9，巴兰 祝福 以色列人

吕振中	24:5 雅各阿，你的帐棚何等的佳美；以色列阿，你的帐幕何其华丽！ 24:6 绵延像溪谷，像河旁的园子，像永恒主所栽的沉香树，像水边的香柏木。 24:7 必有水从他的桶里流出，他的膀臂必管理多族之民（或译∶他的后裔［种子］必在多水之处）；他的王必高过亚甲（或译∶歌革），他的王权必被捧起来。 24:8 领他出埃及的上帝有像野牛高举的角；他要吞吃做他敌人的列国 ，折断他们的骨头，击碎他们的腰。 24:9 他屈身躺着像公狮、像母狮；谁敢惹他呢？凡给你祝福的、愿他蒙祝福，凡咒诅你的、愿他受咒诅。」
新译本	5 雅各啊，你的会幕多么佳美；以色列啊，你的帐幕多么美好！ 6 像扩展的棕林，如河边的园子，似永恒主栽种的沉香树，又像水旁的香柏树。 7 必有水从他的桶中流出来，他的后裔必在多水之处；他的王必超过亚甲，他的国度必被高举。 8 领他出埃及的　神，对他好像野牛的角；他要吞吃敌国，打碎他们的骨头，用箭射透他们。 9 他蹲伏躺下，好像公狮，又像母狮，谁敢使他起立呢？给你祝福的，愿他蒙福；咒诅你的，愿他受咒诅。’”
和合本	24:5 雅各阿、你的帐棚何等华美。以色列阿、你的帐幕何其华丽． 24:6 如接连的山谷、如河旁的园子、如永恒主所栽的沉香树、如水边的香柏木。 24:7 水要从他的桶里流出、种子要撒在多水之处．他的王必超过亚甲、他的国必要振兴。 24:8 神领他出埃及、他似乎有野牛之力．他要吞吃敌国、折断他们的骨头、用箭射透他们。 24:9 他蹲如公狮、卧如母狮、谁敢惹他．凡给你祝福的、愿他蒙福．凡咒诅你的、愿他受咒诅。

[5] 吕振中译本圣经，《律法书，申命记》28:1-8，上帝 祝福 以色列人

吕振中	28:1 「将来你若留心听永恒主你的上帝的声音，谨慎遵行他的一切诫命、就是我今日所吩咐你的，永恒主你的上帝就必使你很高超、胜过地上的列国。 28:2 你若听永恒主你的上帝的声音，以下这一切福就必临到你，把你赶上。 28:3 在城里你必蒙赐福，在田间你必蒙赐福。 28:4 你腹中的果子、你土地上的果实、你牲口所下的（原文∶的果实）、你幼小的和肥嫩的羊、必都蒙赐福。 28:5 你的筐子和你的抟面盆也必蒙赐福。 28:6 你进来必蒙赐福，你出去也必蒙赐福。 28:7 「永恒主必使你的仇敌、那起来攻打你的、在你面前被击败；他们从一条路出来攻打你，必由七条路从你面前逃跑。 28:8 在你的仓房里、和你下手办的一切事上、永恒主必命令福气随着你；在永恒主你的上帝所赐给你的地上、他必赐福与你。
新译本	1 “如果你实在听从永恒主你的　神的话，谨守遵行他的一切诫命，就是我今日吩咐你的，永恒主你的　神必使你超过地上所有的民族。 2 如果你听从永恒主你的　神的话，以下这一切福气必临到你身上，必把你追上。 3 你在城里必蒙福，在田间也必蒙福。 4 你身所生的、土地所出的、牲畜所出的、牛生殖的和羊所产的，都必蒙福。 5 你的篮子和你的抟面盆，都必蒙福。 6 你出必蒙福，你入也必蒙福。 7 “那起来攻击你的仇敌，永恒主必使他们在你面前被击败；他们从一条路出来攻击你，必在你面前从七条路逃跑。 8 在你的仓房里和你手所办的一切事上，永恒主必吩咐福气临到你；在永恒主你的　神赐给你的地上，他必赐福给你。
和合本	28:1 你若留意听从永恒主你　神的话、谨守遵行他的一切诫命、就是我今日所吩咐你的、他必使你超乎天下万民之上。 28:2 你若听从永恒主你　神的话、这以下的福必追随你、临到你身上。 28:3 你在城里必蒙福、在田间也必蒙福。 28:4 你身所生的、地所产的、牲畜所下的、以及牛犊、羊羔、都必蒙福。 28:5 你的筐子和你的抟面盆、都必蒙福。 28:6 你出也蒙福、入也蒙福。 28:7 仇敌起来攻击你、永恒主必使他们在你面前被你杀败．他们从一条路来攻击你、必从七条路逃跑。 28:8 在你仓房里、并你手所办的一切事上、永恒主所命的福必临到你．永恒主你　神、也要在所给你的地上赐福与你。

[6] 吕振中译本圣经，《律法书，申命记》28:9-14，上帝 祝福 以色列人

吕振中	28:9 如果你谨守永恒主你的上帝的诫命、行他的道路、永恒主就必立你为属他的圣民，照他向你所起誓过的。 28:10 地上万族之民、见你称为归于永恒主名下、就必惧怕你。 28:11 在永恒主向你列祖起誓应许给你的土地、永恒主必使你腹中的果子、你牲口所下的，和你土地上的果实、都昌盛有余。 28:12 永恒主必为你开他的宝库，为你开天，按时节把你地上所需要的雨水赐下来，赐福与你在你手里作的一切事；你必借给许多国的人，却不必向人借贷。 28:13 永恒主必使你做头不做尾，但居上不居下，如果你听从永恒主你的上帝的诫命、就是我今日所吩咐你的，谨慎遵行， 28:14 不偏离我今日所吩咐你们的一切话，而偏右偏左，去随从别的神、而事奉他们，就必如此。
新译本	9 如果你谨守永恒主你的　神的诫命，遵守他的道路，永恒主就必照着他向你起过的誓，立你作他自己的圣民。 10 地上万民见你被称为永恒主名下的人，就必惧怕你。 11 在永恒主向你列祖起誓应许要赐给你的土地上，他必使你身上所生的、牲畜所产的、土地所出的，都丰富有余。 12 永恒主必为你打开他天上的宝库，按时降雨在你的地上，在你手里所作的一切事上赐福给你；你要借贷给许多国的民，却不会向人借贷。 13 永恒主必使你作头不作尾，居上不居下，只要你听从 永恒主你的　神的诫命，就是我今日吩咐你的，谨守遵行； 14 不可偏离我今日吩咐你的一切话，不偏左也不偏右，以致去随从和事奉别的神。
和合本	28:9 你若谨守永恒主你　神的诫命、遵行他的道、他必照着向你所起的誓、立你作为自己的圣民。 28:10 天下万民见你归在永恒主的名下、就要惧怕你。 28:11 你在永恒主向你列祖起誓应许赐你的地上、他必使你身所生的、牲畜所下的、地所产的、都绰绰有余。 28:12 永恒主必为你开天上的府库、按时降雨在你的地上．在你手里所办的一切事上赐福与你．你必借给许多国民、却不至向他们借贷。 28:13 你若听从永恒主你　神的诫命、就是我今日所吩咐你的、谨守遵行、不偏左右、也不随从事奉别神、永恒主就必使你作首不作尾、但居上不居下。 28:14 见上节